送人之京口

竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。

译文

收起展开
世人竞相携书佩剑纷纷奔赴前路,谁能领会在落日残照里登临的深意。
向北望去荆楚夔州顺着长江直下,南朝旧境里徐兖二州的地界划分分明。
高城上的号角在秋雨中破晓响起,远方戍楼的烽烟伴着暮云生出寒意。
不要把瓜步只当作寻常景致眺望,只怕边地惊飞的雁鸣让人不忍听闻。

注释

收起展开
  • 京口古城名,今江苏镇江,三国吴时筑京城,因称京口,为六朝以来长江下游的军事重镇。
  • 日曛夕阳的余晖,指天色黄昏时分。
  • 荆夔荆指荆州(今湖北一带),夔指夔州(今重庆奉节一带),是长江中上游的两处重要州府。
  • 徐兖指古代徐州、兖州,大致在今苏北、鲁南一带,是六朝时期南朝与北朝长期争夺的区域。
  • 角晓破晓时分响起的号角声,角是古代军中常用的吹奏乐器。
  • 瓜步即瓜步山,在今江苏六合东南长江北岸,与京口隔江相望,是古代长江沿岸的军事要地,历史上此处曾发生多次南北政权的战事。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒发离愁别绪的俗套,将友人赴往之地的地理形胜、历史沧桑与当下的边患隐忧融为一体,格局阔大,情感沉郁。

颔联以极简的笔墨勾勒京口贯通长江上下游、衔接南北疆域的核心战略地位,从六朝的南北对峙暗合当下宋金分治的现实,历史感与现实感浑然交织。颈联想象友人到任后所见的京口江防景象,秋雨里的晓角、暮云中的寒烽,渲染出边地特有的肃杀紧张氛围。尾联以叮嘱的语气收束,劝友人不要只把瓜步当作寻常登临的景致,暗藏对边境不宁的深切忧虑,余味悠长,体现出南宋后期江湖诗人心系边事的创作特点。

创作背景

收起展开
周弼是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,曾漫游江淮吴楚各地,深谙江防地理形胜,诗作多有关切现实边事的内容。

京口即今江苏镇江,地处长江下游南岸,是南宋时期控扼长江、屏障江南的核心军事重镇,当时宋金对峙的边警时常波及此地,这首诗是诗人送别友人前往京口所作,跳出普通赠别诗的格局,融入了对江防形势的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: