浣纱秋日五首·其一

衣裳单薄鬓萧骚,独凭危栏首屡搔。
出壁乱云分片段,隔江飞雨见丝毫。
庭前断续蛩争响,檐外轻便蝶斗高。
多少好山俱在眼,愧无短屐共游遨。

译文

收起展开
衣衫单薄鬓发稀疏斑白,我独自倚着高栏频频搔首。
墙外纷乱的云块散成片段,隔着江面能看见飞雨细密如丝。
堂前蟋蟀此起彼伏争相鸣唱,檐下蝴蝶身姿轻盈竞相飞得更高。
无数秀美的青山都在眼前,我却惭愧没有登山的木屐一同纵情游赏。

注释

收起展开
  • 鬓萧骚鬓发稀疏斑白的样子,也暗含心境寥落的意绪。
  • 危栏高栏,高楼上的栏杆。
  • 蛩蟋蟀,秋日常在草丛间鸣唱。
  • 短屐指登山用的木屐,后世常以短屐代指游山的装备。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺写秋日郊野的所见所闻,层次分明,画面感极强。首联先写人物情态,将诗人寥落的心境置于秋景开篇,次联写远景风云雨丝,视野开阔,颈联收归近景,虫鸣蝶飞,动静相宜,末联由景生情,抒发了面对佳境却不能尽兴游赏的淡淡怅惘。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常化的笔触描摹秋日山野的鲜活意趣,典型体现了江湖诗派清瘦灵动的创作风格,将闲淡的野趣与轻微的失意感融合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人周弼漫游吴越一带时所作,浣纱即浣纱溪,相传为西施浣纱之处,在今浙江诸暨境内。

周弼一生仕途失意,长期辗转江湖,多有山水纪游之作,这组秋日诗作便是他秋日登临浣纱溪畔亭台,览望秋景时写下的组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: