浣沙秋日五首·其四

自惭尸素尝多暇,未放秋风变楚颜。
一梦别离抛白水,三年端的守青山。
野鸡避鹘遮雏去,沙翮衔鱼趁母还。
纵有乱愁消遣尽,淡云残日共人闲。

译文

收起展开
我自觉惭愧身居官位无功受禄常有太多空闲,不肯任凭秋风萧瑟吹改我南人本色的清癯容颜。
一场离别之后我便抛下了旧日的水畔居所,整整三年实实在在地隐居在这清幽的青山之间。
野山鸡躲避着猛鹘掩护着幼雏匆匆离去,沙边水鸟口衔着鱼儿追随着母鸟飞回巢边。
就算是心头所有纷乱的愁绪都已消解殆尽,淡云残照之下天地悠悠与我一同安闲自在。

注释

收起展开
  • 尸素即“尸位素餐”的省称,指居官位而不尽职,无功受禄,这里是诗人自谦的说法。
  • 楚颜楚地人的容颜,诗人本是东鲁人,曾长期在楚地游历,这里代指自己本来的志趣与面目。
  • 端的宋元时期口语,意为确实、实实在在。
  • 鹘隼类猛禽,性情凶猛,善于捕猎小型鸟类。
  • 沙翮沙边的水鸟,“翮”本指鸟的翅膀,这里代指鸟类。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,典型地体现了江湖诗派后期诗作清苦闲淡的审美取向。

诗歌前两联直抒胸臆,先自嘲尸素多暇,再点明自己三年守山的经历,直白袒露出诗人不被世俗尘务羁绊的隐居志趣。颈联笔锋一转,描摹山野间的鲜活小景:野鸡避鹘护雏,水鸟衔鱼归巢,充满了自然生趣,也反衬出乡野环境的安宁祥和。尾联收束到自身心境,说所有愁绪都已消解,只剩淡云残日与闲人相伴,情景完全交融,把隐居之后物我两忘的闲适意境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
周弼是南宋末年江湖诗派的代表诗人,曾游历吴越各地,一度出任地方小官,后因厌倦官场俗务退居乡野。

这组《浣沙秋日五首》是他隐居浙东浣纱溪畔时所作,其四正是他闲居三年之后,于秋日傍晚观览山野景致,抒发自身心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: