春怨

极浦苹花白,空壕兰萼红。
伤心城上燕,飞入馆娃宫。

译文

收起展开
远处水滨的白苹花静静盛放,荒废的城壕边兰花的花萼泛着艳红。
城头上翻飞的燕子似是满含伤怀之意,翩然飞入了昔日吴王的馆娃旧宫。

注释

收起展开
  • 极浦遥远的水边、水滨。
  • 空壕荒废无人、空寂冷落的城壕。
  • 兰萼兰花的花萼,此处代指盛放的兰花。
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为美女西施修建的宫殿,旧址在今江苏苏州西南的灵岩山上,后世常以其代指前朝繁华的宫苑遗迹。

赏析

收起展开
这首五言绝句以乐景衬哀情,开篇两句铺陈出色彩鲜亮的春日景致:白苹似雪,红兰如火,明丽的春景非但没有带来愉悦感,反而反衬出周遭环境的空寂荒凉,为全诗的“怨”感铺垫了底色。

后两句以燕子作为跨越古今的历史见证者,将时空瞬间打通:昔日吴王为西施营造的极尽奢华的宫苑,如今早已化为断壁残垣,只有年年归来的春燕,依旧循着旧迹飞入遗址之中。全诗没有直白的议论抒情,却把繁华易逝、世事无常的深沉兴亡之叹,全部藏在看似平淡的景物描写里,语短情长,余味悠远,把“春怨”的内核从普通的伤春情绪,升华为对历史变迁的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖派诗人周弼漫游吴越故地时所作。

诗人途经苏州灵岩山一带的春秋吴国遗址,时值暮春,眼见春日花草兀自繁茂,昔日盛极一时的吴宫却早已残破,盛衰兴亡的怅惘感油然而生,便以“春怨”为题,将怀古幽思融入春日景物描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: