送客

欲知行远近,细数杜鹃声。
暗入苍山去,千闻是一程。

译文

收起展开
想要知晓友人此行路途是远还是近,便下意识细细数着耳边杜鹃的啼鸣。
友人的身影渐渐隐入苍翠的远山深处,每听闻千声杜鹃啼鸣,便是走过了一程山路。

注释

收起展开
  • 杜鹃声即杜鹃鸟的啼鸣,杜鹃又名子规,啼声凄清,在古典诗词中常与送别、羁旅愁思的意象相关联。
  • 苍山苍翠幽深的青山。

赏析

收起展开
这首五绝最出彩的地方是跳出了送别诗常见的执手相看、泪眼伤离的俗套,以一个极富巧思的细节“细数杜鹃声”贯穿全篇。

诗人没有直白诉说自己的不舍,反而将看不见摸不着的牵挂,转化为默默计数杜鹃啼鸣的动作,想要通过啼声的多少推算友人已行的路程。友人身影消失在苍山深处之后,这份计数的动作依然在延续,把抽象绵长的牵挂转化为可感的具象,语淡情深,余味悠然,是江湖诗派小诗中以巧思见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖诗派代表诗人周弼的行旅送别之作。

周弼一生辗转漫游吴楚各地,常年在山间水畔送别往来行旅之人,这首小诗摒弃了传统送别诗直抒离愁的俗套,以独特的听觉视角切入,构思极为精巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: