冷泉幽憩

水源穷不尽,垢腻生春袜。
未敢辄揭流,且向幽亭歇。

译文

收起展开
冷泉的源头绵延不绝,我生怕涉水时春日的鞋袜沾染上泥污水渍。
不敢贸然撩开水流踏足,暂且先到这清幽的泉边亭阁中稍作休憩。

注释

收起展开
  • 垢腻原指污垢油腻,这里代指涉水时鞋袜会沾染上的泥污水渍。
  • 辄副词,轻易、贸然的意思。
  • 幽亭这里指冷泉边的冷泉亭,是临泉而建的清幽亭阁。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简省的白描笔墨,勾勒出临泉休憩的闲适意态,全无刻意雕琢的痕迹。开头两句先点出冷泉源源不竭的清灵特质,又暗写出诗人春日游山时爱惜鞋袜、不愿贸然涉水的细微心理,极富生活化的真实质感。

全诗没有铺陈描摹冷泉的形胜奇观,完全从个人的真实行动感受落笔,将对清幽山水的珍视、不愿惊扰清景的淡远心境自然流露出来,精准扣住了“幽憩”二字的内核,是宋代纪游小诗中清隽脱俗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派代表诗人周弼游历杭州灵隐冷泉景区时所作,冷泉位于灵隐寺前,泉边古亭林立,历来是江南文人游赏栖居的清幽胜地。

周弼一生喜好漫游浙闽一带的山水胜景,留下了大量清隽的纪游小诗,这首短章便是他春日探访冷泉,临流驻足小憩时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: