收家信
渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
浩渺秋风吹起江面层层白波，我归乡的好梦被遥遥山河阻隔。
可叹这一纸报平安的短短家信，还比不上衡阳归雁带来的讯息多。
译文
收起注释
收起- 渺渺形容水面辽阔旷远的样子。
- 白波指江面泛起的白色浪涛。
- 衡阳雁字相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再南行，雁字指大雁飞行时排成的字阵，此处代指大雁带来的讯息。
赏析
展开
这首小诗开篇以景起笔，借浩渺秋风、江上白波的凄清景象，烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂愁绪，奠定了全诗悲凉怅惘的情感基调。
第二句直接点出“归梦隔山河”的现实，将诗人欲归不得、连归乡的梦都被山河阻隔的愁苦直白吐露，思乡的沉郁之感呼之欲出。
后两句是全诗的点睛之笔，运用反衬手法翻进一层抒情：本可慰藉乡思的家信，诗人却感叹它不及衡阳雁字多。短短一纸家书只有“平安”二字，远道不尽诗人心中对故乡的万千牵挂，也排解不了不得归乡的深沉苦闷。这种婉转曲折的写法，将思乡之情写得愈发深切动人，余味悠长。
第二句直接点出“归梦隔山河”的现实，将诗人欲归不得、连归乡的梦都被山河阻隔的愁苦直白吐露，思乡的沉郁之感呼之欲出。
后两句是全诗的点睛之笔，运用反衬手法翻进一层抒情：本可慰藉乡思的家信，诗人却感叹它不及衡阳雁字多。短短一纸家书只有“平安”二字，远道不尽诗人心中对故乡的万千牵挂，也排解不了不得归乡的深沉苦闷。这种婉转曲折的写法，将思乡之情写得愈发深切动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周弼漂泊异乡时创作的作品。
周弼一生喜好游历四方，常年羁旅在外，不得归乡。某日他收到从故乡寄来的家信，触发了深切的思乡之情，因而写下这首七言绝句。
周弼一生喜好游历四方，常年羁旅在外，不得归乡。某日他收到从故乡寄来的家信，触发了深切的思乡之情，因而写下这首七言绝句。