古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山崦早梅
周弼
· 宋代
拼音
译文
复制
晴逼寒笆春满邻,汉奁芳额渐轻匀。
东风未放全消息,雨萼愁香不见人。
译文
收起
晴朗的暖意迫近寒篱,春意已经漫溢到邻家,如同汉家妆奁里的梅花妆,额间芳痕渐渐晕染得轻匀。
东风还没有将春的消息全部放出,带雨的梅萼含着幽香,幽居开放难觅寻访之人。
注释
收起
山崦
指山坳、山边的幽僻之处。
寒笆
寒冬时节的竹篱笆,笆指竹编围栏。
汉奁芳额
借指梅花妆。奁是古代女子盛放梳妆用品的匣子,梅花妆是古代女子额间的妆饰,此处用梅花妆形容早梅初开娇匀的形态。
雨萼
指沾带雨水的初生花萼,这里指代初开的早梅花。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的咏早梅绝句,通篇未着一个“梅”字,却处处贴合早梅的神韵与品格。
开篇写早梅初放的态势:晴朗的春气早早逼近寒篱,春意已经溢出邻家,接着用梅花妆的典故,将初绽的梅花比作女子额间匀净娇柔的梅妆,形神兼备,娇态宛然。后两句点出“早梅”之“早”:东风尚未将春的消息传遍天地,早梅已经在幽僻山坳,带雨含香开放。
末句“不见人”三字点出梅花所处环境的幽僻,烘托出早梅不趋时流、孤高自洁的品格,用语含蓄清雅,余味悠长。
创作背景
展开
山崦指山坳、山边幽僻之处,这是南宋诗人周弼创作的一首咏早梅的七言绝句。
周弼一生工诗善画,尤爱吟咏山野自然风物,这首诗是他行旅途中,见山坳间早梅凌寒初放,有感而作。