晚泊

芳草渡头猿夜吟,孤舟一系百年心。
旧游零落不知数,客路经过空复寻。
暮雪关山千里雁,夕阳烟火数家林。
明朝叹息东征士,发垢冠欹不欲簪。

译文

收起展开
芳草萋萋的渡口边,深夜里传来猿猴的哀啼,我将孤舟牢牢系在岸边,牵起了半生漂泊的沉重心事。
旧日交游的友人早已离散凋零,数不清有多少,过往行旅经过的旧地,如今再去寻访也只剩空茫。
落满暮雪的关山之上,飞过了远涉千里的归雁,夕阳斜照下,几户人家的村落正飘起袅袅炊烟。
想到明天我还要为了前路奔波叹息,头发蒙尘帽子歪斜,连簪冠整理仪容的心思都全然没有了。

注释

收起展开
  • 系拴缚,这里指把船缆系在岸边停泊。
  • 旧游旧日交游往来的友人。
  • 零落指友人离世、离散,踪迹难寻。
  • 冠欹帽子歪斜。欹意为倾斜、歪向一边。
  • 簪古代用来固定冠帽的长针,这里作动词,指插簪端正冠帽。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,情景相生,将个人身世之叹与时代的沉郁氛围完全融合,是南宋江湖诗派中骨力深厚的少见佳作。

首联以荒渡夜猿的凄清场景开篇,孤舟所系的不只是船缆,更是数十年浪迹江湖的漂泊之心,将空间的孤冷与时间的厚重瞬间绾合,起笔便有沉郁之气。颔联转写人事,旧日友人零落殆尽,旧游踪迹无处可寻,将个体的孤寂感进一步拓深,满是物是人非的怅惘。

颈联宕开笔墨写景,暮雪关山的千里归雁是远景,夕阳村落的烟火树林是近景,一远一近、一冷一暖形成奇妙张力,将个人愁绪融入阔大的天地图景之中,意境苍茫浑成。尾联收束到自身状态,想到次日还要继续奔波前路,连整理仪容、端正冠帽的兴致都全然丧失,把倦于宦游、意兴阑珊的颓丧心境写得入木三分,余味悠长。全诗没有刻意用典,语言沉实厚重,毫无江湖诗常见的浮薄之弊。

创作背景

收起展开
周弼为南宋后期江湖诗派代表性诗人,工于七言律诗,一生科举不顺,长期辗转漫游于吴越荆楚之地,以游幕、教馆为业。

这首诗作于他晚年漂泊途中,某次行船夜泊荒郊渡口,耳闻猿啼、眼见荒寒之景,半生失意的沉郁心绪一时迸发,遂成此篇。彼时南宋朝廷偏安日久,边患频仍,底层士人普遍怀抱壮志难酬、身世飘零的时代怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: