挽朱侍郎 其一

王柏 · 宋代

国论多同异,身名有险夷。
一从离紫橐,再不上丹墀。
慷慨风云断,飘零岁月移。
却因闲得早,冷眼看人痴。

译文

收起
关于国政的议论向来多有同异分歧,个人的身家名誉也总有顺逆起伏。
自从离开朝廷卸下官职之后,就再也没有登上过朝堂参与政事。
当年慷慨胸怀壮志的风云际遇早已中断,身世飘零中岁月悄然流逝。
反倒因为早早退居闲职,能够冷眼旁观世人追名逐利的愚痴。

注释

收起
  • 国论指关于国家大政方针的议论。
  • 险夷指艰险与平顺,代指人生境遇的顺逆变化。
  • 紫橐古代官员盛放奏牍文书的紫色囊袋,此处代指朝廷官职。
  • 丹墀宫殿前的红色台阶,古代常借指朝廷、朝堂。

赏析

展开
这首挽诗不落俗套,写得沉郁顿挫,别具风骨。开篇两句便从官场世事落笔,点出朝堂之上政见多有分歧,人生本就境遇起伏,短短十个字概括了朱侍郎一生仕途的大背景,起笔沉稳开阔。

颔联承接首联,直接点出朱侍郎离开朝廷之后便不再出仕的经历,“一从”“再不”呼应,道尽了他退隐后的闲散状态。颈联一转,抒发深切感慨:当年慷慨有为、志在风云的抱负早已成空,只剩身世飘零,岁月匆匆流逝,将对逝者的悼惜之情融入质朴的叙述中。

尾联是全诗的点睛之笔,翻出一层新意:早早退闲反倒成全了朱侍郎,能以冷眼旁观世间追名逐利的痴愚之人。既写出了逝者清高淡泊的品格,也暗寄了作者对南宋官场奔竞逐利世风的批判,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋诗人王柏所作的一组挽诗中的第一首,为哀悼去世的朱侍郎而作。

挽诗是古代专为哀悼逝者创作的诗歌体裁,此诗不仅概括了朱侍郎的仕途生平,也融入了作者对南宋官场世风的个人感怀。