挽朱侍郎 其二

王柏 · 宋代

渺渺康湖水,峨峨蜀野山。
是翁元不死,蜕骨此中间。
草木券台绿,莓苔翁仲斑。
白云伤北望,清泪更潸潸。

译文

收起
浩渺空阔的康湖水呀,高峻巍峨的蜀地山野山岗。
这位老先生原本就不会真正逝去,只将躯壳蜕化留在此处山水之间。
坟前拜台已经长满青青草木,墓旁石翁仲早就爬满了斑驳莓苔。
望着北方天际的白云心起伤悲,止不住的清泪频频滚落下来。

注释

收起
  • 渺渺形容水面辽阔悠远的样子。
  • 峨峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 蜕骨指灵魂脱去躯壳,古人常以蜕骨指得道仙去,此处代指逝者去世,仅留躯壳葬于此。
  • 券台古代坟墓前的拜台,后世也用以代指坟墓。
  • 翁仲原指秦代猛将阮翁仲,后泛指立于陵墓前的石人雕像。
  • 潸潸形容流泪不止的样子。

赏析

展开
本诗开篇以景起笔,借永恒的山水写逝者不朽的精神,暗合挽诗悼贤的主旨,立意高出普通悼亡诗一筹。开篇将安葬地的山水特质写出,雄浑苍茫的基调一下子奠定了全诗哀而不伤却敬慕深沉的情感底色。

颈联转而描写墓园的荒寂景象,青草覆台、苔斑漫染石人,淡笔点出斯人已逝、坟头寂寥的氛围,不动声色间带出物是人非的怅惘。

尾联收束,直接抒发哀悼之情:北望白云,潸潸落泪,将满心的追念与悲伤直白道出,情感真挚沉郁,极具感染力。全诗情景交融,章法严谨,语言质朴厚重,是宋代挽诗中的佳作。

创作背景

展开
这是南宋诗人王柏创作的组诗《挽朱侍郎》的第二首,为悼念去世的朱姓侍郎而作。

朱侍郎是南宋官员,去世后归葬于康湖、蜀野之间,作者对其素来敬重,听闻去世后创作两首挽诗凭吊,本诗即是其中之一。