挽思泉居士 其一

王柏 · 宋代

平生不蓄买山钱,晚得佳城岂偶然。
官职丛中韬素志,风波险处谒名贤。
只将和气占心地,尚想清尊养性天。
宗党典刑难倒指,忍看庭玉泪溅溅。

译文

收起
平生不曾积攒买山归隐的钱财,晚年能得这块风水宝地哪里是偶然。
在繁杂官务中掩藏了你平素的志向,风波险恶的世道里你仍前去拜谒名贤。
你始终以平和气度涵养本心,我还记得你用清酒修身养性的安闲模样。
宗族乡党中堪为楷模的人本就屈指可数,我怎能忍对你逝去,不禁泪水涟涟。

注释

收起
  • 买山钱指购买山林归隐所需的资财,代指归隐的资本。
  • 佳城古人对死后墓地的美称,指风水上好的葬所。
  • 韬素志韬,掩藏、收敛。素志指平生素来怀有的志向。
  • 清尊即清樽,指酒器,代指清酒,这里指代闲适宴饮的生活。
  • 典刑通“典型”,指可供众人效法的楷模、榜样。
  • 溅溅形容泪水不断流淌的样子。

赏析

展开
这是一首风格沉郁质朴的挽诗,以追忆评说友人品格为核心,没有呼天抢地的直白悲痛,却将哀思融入平实叙写,哀而不伤,真挚动人。

首联从身后葬所起笔,点明友人一生不蓄私产、清贫自守,暗点佳城之得正是友人高洁品格的福报,开局就定下了赞品格、寄哀思的基调。

颔联与颈联逐层铺开,概括友人一生行止:官场之中不慕荣利,收敛素志不事张扬,世道险恶仍不改追贤慕道之心,日常以和气涵养身心,以闲适颐养天性,短短四十个字,刻画出一个淡泊谦和的君子形象,形神兼备。

尾联收束到当下的哀悼,点出友人是宗族乡党中少有的楷模,如今逝去,不禁泪落沾衣,质朴的收尾将悼念之情推向高潮,余味悠长,十分动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者王柏为悼念同乡友人思泉居士所作的挽诗,原题共二首,此为第一首。

王柏是南宋中后期金华学派的代表学者,一生潜心治学,不慕荣利。思泉居士是王柏的友人,辞世之后王柏追忆其生平行迹与品格,写下这组挽诗寄寓哀思。