京城元夕

鼓吹喧喧月色新,天街灯火夜通晨。
玉皇不赐传柑宴,散与千门万户春。

译文

收起展开
喧天鼓乐此起彼伏,月色清新鲜明,京城御街灯火绵延,彻夜通明直抵拂晓。
宋室不再举办赐宴群臣的传柑古礼,便把这份融融节庆暖意散落到千家万户,让民间共享元宵欢悦。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是中国古代全民欢庆的传统节日,民间有彻夜赏灯、游街嬉游的习俗。
  • 鼓吹原指古代的鼓吹乐,此处代指元宵庆典上演奏的各类鼓乐声响。
  • 天街指京城的御街,即南宋都城临安的中心主干道,是元宵赏灯活动最集中的区域。
  • 传柑宴北宋宫廷旧俗,元宵夜宫中设宴款待近臣,席间将进贡的黄柑分赐群臣,取吉庆团圆的寓意,是北宋盛世的标志性宫廷礼制之一。

赏析

收起展开
这首诗开篇以视听结合的白描手法铺陈场景,喧喧鼓乐是听觉维度的热闹,彻夜灯火是视觉维度的繁盛,二者相互映衬,把南宋临安元宵佳节全民欢腾的氛围烘托得淋漓尽致。

诗作后两句跳出了传统元宵诗作多描摹盛景、或借旧典抒发故国之思的俗套,以灵动新奇的想象完成立意升华:原本专属皇家宫廷的节庆恩意,没有因为旧制废弃而消散,反而流向市井民间,化作千家万户共享的春日暖意,笔调轻快鲜活,暗含着诗人对世俗民生的深切关照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王同祖的个人诗集《学诗初稿》,是诗人旅居南宋都城临安期间,观赏元宵节庆盛景时所作。

北宋承平时期,元宵宫廷有传柑宴的定制,皇帝会在宴会上将贡柑赏赐给近臣,南渡之后这一专属宫廷的礼制逐渐废弃,诗人借这一旧典生发新意,写下了这首别具一格的元宵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: