湖上 其一

长安三月又三日,绣毂狨鞍富贵家。
笙鼓喧天兰棹稳,卖花声里夕阳斜。

译文

收起展开
三月上巳佳节,都城临安的街巷间,满是乘着华美车马出游的富贵人家。
笙箫鼓乐喧彻云天,游人乘着平稳的画舫泛舟湖上,在阵阵卖花声中夕阳缓缓西斜。

注释

收起展开
  • 绣毂装饰有精美纹饰的车轮,诗中代指雕饰华贵的车马。
  • 狨鞍用金丝猴皮毛铺垫装饰的马鞍,代指名贵华美的坐骑。
  • 兰棹对船桨的美称,诗中代指精致的游船。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈南宋西湖游春的盛景,没有着意刻画湖光水色,而是从游人的活动与周遭氛围入手,将贵族车马、喧天乐声、湖面画舫、卖花声、斜日等意象串联起来,画面感极强。

全诗视听交融,笙鼓的喧闹、卖花声的柔婉与夕阳斜照的暖融场景相融,不着一"乐"字却处处洋溢着春日游赏的闲适快意,生动还原了南宋临安市井生活的鲜活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人王同祖旅居都城临安时所作,属于他《湖上》组诗中的第一首。

南宋偏安江南之后,西湖成为朝野官民春日游冶的核心胜地,每到三月上巳前后,游湖赏春的人流络绎不绝,一派繁盛热闹的市井景象,这首诗正是对当时西湖游春盛况的纪实描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: