送客

千金难买是心知,谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨,不教飞絮扑春衣。

译文

收起展开
黄金千两也难以换取二人相知的深厚情谊,谁料本该亲近相伴的友人却要别离、事与愿违。
杨柳倘若知晓远行之人的离愁别恨,定然不会让漫天纷飞的柳絮扑向路人的春衣。

注释

收起展开
  • 心知知己之间彼此相知的深厚情谊与默契。
  • 语违言语相左,此处引申为别离,心意难以顺遂。
  • 行客远行的旅人,此处指即将辞别的友人。
  • 飞絮春日杨柳树上飘飞的白色絮状物,古典诗词中常用来烘托离愁氛围。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,跳出了送别诗惯常的陈腐意象,以翻进一层的拟人化手法写离愁,显得不落俗套。

前两句先点明知己难逢却又不得不别离的深层憾恨,把离别的怅惘抬到极高的情感分量,后两句突发奇思,将杨柳赋予人的情思,设想它若懂离恨便不会任凭飞絮扑向行人衣襟,把抽象的离愁具象化,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王同祖是南宋中后期诗人,号花塘,著有《学诗初稿》,存诗多为七言绝句,风格清浅灵动,属于江湖诗派中侧重日常感怀的创作脉络。

这首《送客》是他的送别题材代表作之一,创作于春日送友人远行的场景之下,没有沿用传统送别诗折柳赠别的俗套写法,以新奇的构思传递离情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: