晚秋

世变无穷客恨长,栏干遍倚怕斜阳。
满篱黄菊无心看,付与游蜂自在忙。

译文

收起展开
世事变迁永无穷尽,羁旅之人的愁绪绵长,我倚遍了所有栏杆,最怕见到西沉的斜阳。
满篱盛开的黄菊我全然没有心思观赏,全都交付给往来的游蜂,任由它们自在奔忙。

注释

收起展开
  • 世变指时局、世事的动荡变迁。
  • 客恨羁旅在外的游子所怀有的愁思怅恨。
  • 栏干即栏杆,楼阁边的木质围护构件。
  • 斜阳傍晚时分西沉的太阳,常被用来烘托迟暮、落寞的氛围。
  • 付与交付给、交给。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以晚秋景物托寓愁怀,没有刻意雕琢的字句,情感沉挚自然。开篇将“世变”与“客恨”直接勾连,跳出了普通悲秋诗只写个人愁绪的局限,把时代动荡的大背景纳入到个人的漂泊感之中,格局更为开阔。

后两句以无心赏菊的落寞,反衬游蜂自在奔忙的鲜活生机,物的悠然与人的怅惘形成鲜明对照,将诗人百无聊赖、愁思难遣的心境刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
王同祖是南宋末期诗人,生平多在江南一带漂泊,长期游食四方担任幕僚,对南宋末年动荡不安的时局有切身体会。

这首《晚秋》是他旅居他乡时,于晚秋薄暮时分闲立楼头眺望所作,将个人的羁旅愁思与时局动荡的时代感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: