寒夜 其一

匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。
毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。

译文

收起展开
遍地阴风吹得天色昏昏沉沉,畏寒的时节最适合拥被安眠。
穿华贵毡裘、饮羊羔美酒本就不是我追求的事,亲手碾好新茶,就着雪水来煎煮。

注释

收起展开
  • 匝地遍地、满地,形容阴风范围极广。
  • 毡裘用兽毛缝制的厚重皮衣,这里代指富贵人家的奢华物质享受。
  • 羔酒羊羔美酒,古代指名贵的醇酒,同样代指世俗享乐。
  • 碾碾磨,宋代流行煎茶法,需先将蒸压成型的茶饼碾成细末再入锅煎煮。

赏析

收起展开
本诗开篇以景起笔,用匝地阴风、天色黯淡的极简勾勒,快速渲染出冬夜清寒的整体氛围,顺势带出寒天宜眠的日常体感,全无刻意造作的痕迹。

后两句以世俗享乐和个人雅趣形成鲜明对照,没有直白的口号式抒情,就将诗人不慕荣利、安于淡泊的高洁志趣全然托出,语浅而味长,尽显宋末隐逸诗人清逸脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋晚期,是诗人王同祖闲居江南乡野时期的代表作品。

王同祖一生无意于官场奔竞,长期过着清贫自适的布衣生活,在一个寒风席卷大地的冬夜,他摒弃世俗层面的物质享乐,以雪水煎茶自遣,写下这首明志抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: