寒夜 其二

风收云卷月当天,独立中庭思悄然。
市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年。

译文

收起展开
风停云散,一轮明月高悬在夜空之中,我独自伫立在庭院里,思绪悄然翻涌。
市井中的普通百姓全然不知边塞正有战事,只听着呜呜的鼓乐声欢庆新年到来。

注释

收起展开
  • 中庭庭院的正当中。
  • 思悄然思绪怅然,悄然涌动的样子。
  • 市井街市,此处代指市井中的普通民众。
  • 鼓吹古代的鼓乐合奏,此处指新年庆典的吹打器乐声。

赏析

收起展开
这首小诗以冷暖对照的手法寄寓深沉的家国忧思,前两句先勾勒出清冷孤孑的场景:风停云收、明月当空,诗人独立中庭,悄然涌动的思绪已经为全诗铺垫下沉郁的底色。

后两句笔锋一转,将市井间鼓乐喧天欢庆新年的热闹场景,和无人知晓的边塞战事形成强烈反差,没有直白的批判,却在含蓄的对照里藏着诗人对偏安时局的隐忧,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人王同祖的岁末感怀之作,创作于宋度宗咸淳年间的某个寒夜。

当时南宋朝廷偏安江南,北方边患连年不断,边塞戍卒常年征战不得安宁,而江南内地的官民却在承平假象中沉浸于新年的欢庆氛围,诗人独处寒夜触景生情,写下这组《寒夜》七言绝句,本首为组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: