元日 其一

一夜东风换斗杓,千门晓色雪初消。
君王已奏平淮雅,犹自谦冲免会朝。

译文

收起展开
一夜和煦东风吹过,斗柄移转开启新岁,千家万户的拂晓晨光里,残雪刚刚消融殆尽。
平定淮地叛乱的捷报已经奏入宫廷,君主仍秉持谦逊冲和的美德,免去了元日盛大的朝会典礼。

注释

收起展开
  • 斗杓北斗星的柄部,古人通过观测斗柄的指向确定岁时节令,这里代指新的一年正式到来。
  • 平淮雅指平定淮地叛乱的颂声,“雅”是《诗经》中用于王朝重大庆典的雅乐体裁,这里代指平叛的捷报。
  • 谦冲谦逊淡泊,不自满骄矜。
  • 会朝元日大朝会,是古代正月初一君主接受百官集体朝贺的正式典礼。

赏析

收起展开
这首诗开篇从新春物候落笔,东风送暖、残雪初消的元日清晨景象清丽和暖,暗合了战乱初平之后天地间复苏的松弛生机,毫无新春诗常见的俗艳辞藻。

后两句由景及事,将新春的喜庆氛围与平叛的时代背景自然结合,最后落笔于君主谦冲免朝的细节,没有刻意堆砌歌功颂德的套话,在平实的叙述中透出对安定治世的真切期许,语淡而意长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王同祖的作品集《学诗初稿》,创作于宋理宗年间的正月初一新春之日。

当时南宋朝廷刚刚平定淮甸一带的边乱,边境初安,新春的喜庆与平叛的捷报同时到来,朝野氛围安和,诗人即景感怀写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: