元日 其二
云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
文武百官云集齐聚紫宸殿朝拜君王，榻前传来授官名单，信息确凿不假。
君王的恩泽最先降临到宫门的柳树上，它已经抢先占得人间第一缕新春。
译文
收起注释
收起- 衣冠代指文武百官。
- 紫宸紫宸殿，自唐代起便是皇帝举行朝会、接见群臣的正殿，此处代指朝廷的宫殿。
- 除目唐宋时期对朝廷任命官吏的名单公告的称呼，即官员任免名册。
赏析
展开
这是一首构思精巧的即事写景七绝，紧扣元日迎新的主题展开。
前两句从大处着笔，描写元日朝会大典的庄重场景：百官云集、新命传达，勾勒出新年伊始朝堂之上井然有序的氛围。后两句笔锋一转，将抽象的君恩与具象的春景结合，借宫门先发新芽的柳树，把君恩普降、新年春意暗合在一起，既扣住了元日迎春的题旨，又含蓄点出皇恩先及的寓意，以景结情，清新自然，余味悠长。
前两句从大处着笔，描写元日朝会大典的庄重场景：百官云集、新命传达，勾勒出新年伊始朝堂之上井然有序的氛围。后两句笔锋一转，将抽象的君恩与具象的春景结合，借宫门先发新芽的柳树，把君恩普降、新年春意暗合在一起，既扣住了元日迎春的题旨，又含蓄点出皇恩先及的寓意，以景结情，清新自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王同祖创作的元日组诗的第二首。元日即农历正月初一，古代也称元旦，是一岁之首的重大节日，每逢元日，朝廷都会举行隆重的正旦朝贺大典，还会在新年颁布新的官员任免诏令，这首诗正是描写元日朝会之后的情景。