郊行 其一

牧牛童子坐田头,摘草簪花两两讴。
路绕青山山绕涧,残蝉夕照澹于秋。

译文

收起展开
放牧的小牧童坐在田埂端头,摘来野草簪上野花,两两结伴唱着山歌。
道路环绕着青山,青山又环抱着山涧,秋蝉残鸣、夕阳斜照的景致,比清秋还要淡远悠然。

注释

收起展开
  • 簪花将花插在发髻或头顶,此处指牧童把摘来的野花插在头上嬉玩。
  • 两两讴三三两两结伴歌唱。讴,歌唱。
  • 澹于秋比秋日的氛围还要淡远清和。澹,通“淡”。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔触勾勒出秋日郊野的鲜活图景,前两句落笔于人事,将乡间牧童天真烂漫的情态描摹得呼之欲出,充满了不受尘俗沾染的鲜活生气。

后两句巧用顶针的修辞,以“山”字勾连“路绕青山”与“山绕涧”,让郊野的景致形成回环往复的流动感,末句收束于残蝉夕照的淡远意境,将秋日郊行的闲适悠然烘托到极致,全诗无一字刻意抒情,却处处可见诗人沉醉于山野风物的恬淡心境。

创作背景

收起展开
王同祖为南宋宁宗、理宗时期的江南诗人,终身未仕,长期闲居于浙西一带的乡野之间,创作了大量描摹田园日常、郊野风物的七言绝句。

这首《郊行 其一》便是他秋日漫游郊外时,即目所见随手写下的即景之作,没有刻意的雕琢,全是自然生发的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: