夏日金陵制幕即事 其二

早来留得气清明,吏捧军书课日程。
秉烛搀先书押了,闲欹凉枕数残更。

译文

收起展开
清晨起来神清气爽,僚属捧着各类军中文书,按照当日日程逐一呈办。
点起蜡烛提前把所有文书签署完毕,悠闲地斜靠着凉枕,静数将尽的更声。

注释

收起展开
  • 金陵即今江苏南京,南宋时为江南东路首府,也是沿江制置使司的核心治所。
  • 制幕制置使的幕府,制置使是宋代掌管沿边军务的高级官员,总揽辖区内的军政事务。
  • 课日程按照预先排定的当日日程,逐一核查办理各类公务。
  • 书押在公文上签字画押,是宋代官方文书生效必须履行的常规流程。
  • 残更古时一夜分为五更,残更指天将破晓前的最后几段更次。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒宋代军幕文人的日常,全无同类官署诗作常见的冗杂疲惫之感,尽显从容清逸的气质。

前两句开篇就点出诗人清晨入署时神清气爽的状态,处理军务节奏井然丝毫不乱,后两句笔锋一转,写秉烛提前办结所有公务之后,终于拥有了完全属于自己的闲暇,斜靠凉枕静数残更的细节,把人从俗务中脱身的悠然闲适刻画得鲜活生动,整首诗语言浅白却意趣盎然,充满了真实的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人王同祖旅居金陵、担任沿江制置使幕府僚属时创作的组诗作品。

《夏日金陵制幕即事》组诗共十首,多侧面记录了诗人在军幕中的日常公务与闲居见闻,这首小诗是其中第二首,聚焦于夏日里处理军务的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: