夏日金陵制幕即事 其四

幕府人才不在多,同寅难得是恭和。
一堂宾主春风里,剩有工夫到切磋。

译文

收起展开
幕府之中真正的人才不在于数量多,同僚之间最难得的是彼此恭谨和睦。
满座宾主相处如同沐浴在和煦春风里,余下充足的闲暇可以用来互相研讨砥砺。

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅或地方军政长官的官署,此处指南宋金陵制置使的办公府署。
  • 同寅旧时对共事同僚的尊称,出自《尚书·皋陶谟》。
  • 恭和恭谨谦和,彼此相处和睦同心。
  • 切磋原指加工骨角玉石的传统工艺,后世引申为互相研讨学问、砥砺德行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋幕府士大夫的即事抒怀作品,全无官场应酬俗套的虚浮之气。

开篇两句跳出了“人才多多益善”的世俗认知,点出同僚之间彼此恭和、同心共事才是幕府最珍贵的特质,立意平实却切中要害。后两句以春风作比,将宾主相得的融洽氛围具象化,最后落到“切磋”的雅事之上,既写出了幕府公务之余的从容雅致,也暗含了一众志士在共事之中砥砺才干、共赴时艰的理想追求,全诗语言浅白温润,情味醇厚,尽显宋代士大夫从容雅致的共事风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人王同祖任职于金陵制置使幕府时所作的组诗作品,《夏日金陵制幕即事》共有十首,此为第四首。

当时金陵是南宋沿江防御的核心重镇,制置使幕府聚集了不少文武英才,诗人在处理公务之余与同僚交游论学,有感于幕府融洽纯粹的共事氛围,写下这组记录日常幕府生活的即事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: