夏日金陵制幕即事 其五

入夏边烽渐报安,不妨拄笏共观山。
西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。

译文

收起展开
入夏之后边境的烽火渐渐传来平安的消息,不妨手持笏板一同从容观赏山景。
西风很容易就催得江涛翻涌,处事整饬从容的规划格局绝不会放任自己闲散虚度。

注释

收起展开
  • 边烽边境报警的烽火,这里代指边境的战事。
  • 拄笏典出《世说新语》,指官员在公务之余从容观赏山水,形容气度闲散雅致。
  • 整暇即整而暇,指处事整饬严谨又从容不迫,出自《左传》。
  • 规摹也作规模,这里指处事的格局、公务的规划安排。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通闲居诗作的俗套,把军政僚属的特殊身份感自然融入日常书写,前两句写边事暂宁的松弛状态,“拄笏观山”的用典贴切自然,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,以西风催涌江涛为喻,暗指沿江防务丝毫不可松懈,点明即便在无事之时也不敢荒废职守,将从容的名士气度与严谨的公务责任感融为一体,是南宋幕府诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋后期,当时王同祖正在金陵(今江苏南京)的沿江制置使幕府中担任僚属。

金陵是南宋长江防线的核心军事重镇,制幕即负责沿江军政防务的制置使官署,这十首组诗都是诗人记录幕府日常公务与心境的作品,本首写于夏末边事暂宁的间隙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: