吏道

劳牵迫吏道，僒若洪縻拘。
九春回尘土，一迹园林无。
直此休沐暇，偕我良知娱。
残梅谢众卉，初柳荑僵株。
四运巧相斥，流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫，恻耳弥惊吁。
故山渺何在，漱石良辰徂。
为邦岁已朞，宣城可归与。
执柯勿睨视，州有达士模。

译文

收起

世事劳顿牵引，我被为官的道路逼迫，
困窘拘束就像被粗大的缰绳捆缚。
整个春天都在尘土里辗转奔波，
连一次足迹都未曾踏入园林山坞。
趁着这次休沐的闲暇时光，
和我知心的友人一同游赏欢娱。
残梅花落，在众草间悄然辞谢，
初生的柳树已经在僵枯的旧枝上抽出了新肤。
四季运转不停，交替推移相斥，
放眼望去不禁感叹万物的荣辱荣枯。
低头抬头间都是溪水潺湲的飞沫，
侧耳听着水声更让人惊叹唏嘘。
故乡的远山渺渺茫茫，到底在哪里，
归隐山林的好时光已经渐渐迟暮。
我在这里为官已经满了一周年，
宣城任满，我真的可以归乡了么？
手握斧柄做官不要斜眼羡慕高位，
本州早就有通达贤者作了归隐的楷模。

注释

收起

吏道为官从政的道路，这里指官场生活。
僒若僒，通“壅”，拘束困窘的样子。
洪縻粗大的缰绳，此处比喻官场对人的束缚。
九春指春季，春季共九十天，故称九春。
休沐古代官员的例假，官员按例休息沐浴，后指休假。
荑此处作动词，指草木生出嫩芽。
四运指四季的轮转运行。
漱石典出“漱石枕流”，代指隐居山林的生活。
岁已朞朞，通“期”，指已经满一周年。
执柯典出《诗经·伐柯》，此处代指为官执政。

赏析

展开

这首诗是宋诗中典型的抒怀言志之作，结构清晰，情感真挚，层层递进抒发了对官场的厌倦和归隐之志。

开篇直接点题，用“洪縻拘”的比喻，把官场对人的束缚写得具体可感，开门见山点明主旨。接着说久在尘俗不得亲近自然，反衬出对山水园林的渴望，顺势引出休沐出游的内容。

中间部分触景生情，由残梅初柳的景色变化，引出对四季轮转、荣枯无常的感慨，自然过渡到故山之思，将景物描写与情感抒发紧密结合，情景交融。结尾点明归思，以州有达士楷模作结，收束自然，余味悠长。

全诗语言质朴浑厚，不事雕琢，用典贴切自然，既体现了宋诗说理议论的特点，又不失含蓄蕴藉的情致，把诗人厌倦官场、向往归隐的真实心情表达得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗出自南宋高斯得的《耻堂存稿》，高斯得是南宋后期正直官员，一生不阿权贵，多次遭贬谪，这首诗是他任职宣城期间所作，抒发了为官拘束的苦闷，以及对归隐生活的向往。