病起二首 其二

高斯得 · 宋代

颒面惊权出,梳头感发稀。
鹤饥从自瘦,骥老更求肥。
萧索盘中馔,宽长身上衣。
惟余酒未减,兴至羽觞飞。

译文

收起
洗脸时惊见颧骨突出身形消瘦,梳头时感慨头发变得越来越稀疏。
野鹤常饥本就该清瘦,千里马年老仍渴求壮硕有为。
盘中的饭菜稀疏简单,身上的衣裳因消瘦变得宽大宽松。
只有我饮酒的兴致不曾衰减,兴致高涨时酒杯频频翻飞。

注释

收起
  • 颒面即洗脸。颒读音为huì,本义就是洗。
  • 通“颧”,指颧骨。权出指颧骨突出,是病后消瘦的典型表现。
  • 千里马,这里是作者自比,代指有志于家国的志士。
  • 萧索此处指稀疏、量少,形容饭菜简单不丰盛。
  • 羽觞古代一种雀形的饮酒器,后世泛指酒杯。

赏析

展开
这首诗以病愈后的真切感受起笔,层层递进,将身世之感与个人情志融为一体,章法谨严,含蓄深沉。

首联直接铺陈病后的外貌变化,“惊”“感”二字,点出疾病给身体带来的衰老改变,开篇就带出苍凉的生命感。颔联托物言志,以鹤、骥自比:鹤性本就清瘦,因此顺其自然听任其瘦,写出了自己退闲后清苦自在的状态;而千里马老了仍渴求壮硕,暗点出自己哪怕年老衰病,依然心怀国事,不忘用世之志,平淡对仗中藏着深沉的不平与不甘。

颈联转写日常衣食细节,“萧索盘中馔,宽长身上衣”,用具体可感的生活细节,写出病后消瘦、胃口不佳的状态,质朴平实却如在目前。尾联收束到饮酒的兴致,落寞衰病之中,依然有酒兴不减、飞羽觞而醉的疏放,给苍凉的基调添了一分旷达的意趣。全诗语言质朴,对仗工整,情感不事张扬却厚重动人,余味悠长。

创作背景

展开
高斯得是南宋末年正直的大臣,一生屡次弹劾权奸,多次遭贬谪,晚年退居乡里,亲身经历了南宋的灭亡。

这首诗是他晚年生病初愈之后,感慨身体衰老与平生心志而创作的组诗《病起二首》的第二首。