立春日集杜句 其一

高斯得 · 宋代

春日垂霜鬓,江村乱水中。
偷生长避地,愁坐正书空。
乞米烦佳客,应门试小童。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。

译文

收起
立春之日我鬓发已经白如霜雪,栖身在江水纵横的江边村落之中。
乱世中苟且存活常年辗转避乱,满怀愁闷枯坐无语正对着空中书写。
生计困顿要劳烦好友为我送来米粮,开门迎客只能使唤年幼的小童。
粗布的被子冷硬得如同铁块,漫漫寒夜哪里能够熬到尽头。

注释

收起
  • 集杜句集句诗的一种,全篇全部截取杜甫诗歌中的原有成句,重新连缀组合为新的诗作,是宋代文人喜爱的诗体创作形式。
  • 垂霜鬓鬓角生出白发,白如霜雪,形容年事已高。
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到偏远的地方。
  • 书空用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,此处形容愁闷无以排遣的情态。
  • 布衾粗布缝制的被子。

赏析

展开
这首集杜诗堪称宋代集句诗中的上乘之作,全篇八句全部出自杜诗,却毫无拼凑割裂的生硬感,气韵贯通,情感沉挚。

全诗以立春日的境遇起笔,从外貌写到居处,从行止写到日常生计,最终落到寒夜难捱的心境,层层递进,将南宋末年士人身逢乱世、漂泊无依、生计维艰的苦难状态描摹得入木三分,完全承袭了杜诗沉郁顿挫的现实主义风格,借杜之酒杯浇自身之块垒,达到了浑然天成的艺术效果。

创作背景

展开
高斯得为南宋末年重臣,为官刚直不阿,多次忤逆权奸贾似道,遭贬斥后长期避乱乡野。

这首集杜诗作于宋亡前夕的立春日,所谓集杜句即全部截取杜甫诗作中的现成诗句重新组合成篇,是宋代后期十分流行的诗体,作者借杜甫饱经丧乱的诗句,投射自身在乱世中的漂泊困顿之感。