谿亭春日二首其一

嘤嘤春哢沸青郊，老鹤翛然独在臯。
澹沲和风眠五柳，冲融暖日醉三桃。
尽输乐事归妍唱，肯把牢愁寄续骚。
想得旧游时入梦，西堂春草未应薅。

译文

收起

春日郊野黄莺啼鸣声声喧闹，老鹤自在逍遥独自停在水畔高地。
和缓荡漾的春风里五柳悠然静卧，融和温暖的日光下桃花沉醉柔暖。
所有赏心乐事都交付给优美的歌咏，怎肯将忧愁烦闷寄寓在抒怨的辞章之中。
料想往日交游的情景时常进入梦境，西堂的春草想来还没有荒芜拔除。

注释

收起

春哢春日的鸟鸣，哢本义指鸟的鸣叫。
翛然无拘无束、自在超脱的样子。
臯同"皋"，指水边的高地。
澹沲形容水波荡漾的样子，这里指春风和缓柔荡。
冲融形容春日阳光和暖充溢的样子。
五柳代指陶渊明，也暗合作者隐者闲居的身份。
牢愁郁结的忧愁、愁闷。
续骚指接续屈原《离骚》所作的抒怨文章，这里代指抒发愁怨的文字。
薅拔除杂草，这里指荒芜。

赏析

展开

这首诗是晚年闲居抒怀之作，艺术上开篇即以闹衬静，手法巧妙，意蕴深远。

首联以春日郊野群鸟喧闹的热闹场景，反衬老鹤翛然独立水皋的孤高自在，实际上是作者自我心境的投射，将自己晚年闲居超然的心态烘托得十分鲜明。颔联融情入景，用"澹沲""冲融"两个叠韵词，把春风柔荡、日光和暖的春日氛围写得鲜活可感，五柳、三桃既切合春日景物，又暗点作者隐者的身份，不着痕迹。

颈联直抒胸臆，点明自己的人生态度：将赏心乐事交付给歌咏，不肯沉溺于怨愤忧愁之中，可见作者历经政治挫折后，依然保有旷达澹泊的胸襟。尾联宕开一笔转入忆旧，旧游入梦，猜想西堂春草未荒，将对故交旧日交游的思念写得含蓄深沉，语浅情深，余韵悠长。

创作背景

展开

高斯得是南宋中后期正直官员，因屡次弹劾权奸贾似道等人，多次遭贬谪，晚年罢官闲居乡间，筑谿亭闲居自适。

这组春日感怀诗就是作者晚年闲居期间，面对春日景物有感而发所作，抒写闲居心境与忆旧情怀。