和高簿送梅 其四

王志道 · 宋代

屈曲溪桥路两丫,淡烟如隔小棂纱。
南枝已入诗人手,三弄从教咽暮笳。

译文

收起
弯弯曲曲的溪上架着石桥,小路分出两道岔丫,淡淡的轻烟仿佛隔着窗棂边的薄纱。
向阳开早的梅枝已经到了诗人手中,听一曲《梅花三弄》,任凭暮色里笳声幽咽低哑。

注释

收起
  • 屈曲弯曲,曲折。
  • 两丫指小路分出的两个岔口。
  • 小棂纱棂指窗格,即窗边蒙的薄纱。
  • 南枝朝南生长的梅枝,梅树南枝向阳开花较早,古诗词中常用来代指早春的梅花。
  • 三弄指古琴曲《梅花三弄》,此处借指咏梅的乐曲。
  • 暮笳傍晚时分吹奏的笳声。笳是古代北方的吹奏乐器,声调悲凉悠远。

赏析

展开
这首咏梅唱和诗构思精巧,开篇先从梅花生长的环境落笔,弯弯曲曲的溪桥岔路,淡烟隔纱的朦胧氛围,把梅花清幽淡雅的气质烘托得恰到好处,未直接写梅却先透出梅的风骨神韵。

后两句转写赠梅的本题,“南枝已入诗人手”直接点出友人赠梅之事,末句以《梅花三弄》暗扣梅花主题,又以暮色里的咽咽笳声收束,给清幽的景致添上了一层沉郁幽淡的情韵,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言清淡雅致,情景交融,将咏物、酬唱的情致融合得自然妥帖,是宋代咏梅小诗中的清新之作。

创作背景

展开
这是南宋诗人王志道创作的一组唱和咏梅诗,共四首,本首为第四首。

题目中的“高簿”指姓高的主簿,主簿是宋代地方佐治官员。友人高主簿赠梅并作诗,诗人依原韵唱和,写下这组作品。