春晚

林尚仁 · 宋代

春事又无几,阴晴苦不齐。
久贫交味薄,多病语声低。
落絮行风径,归云度晚谿。
故乡二千里,日夜子规啼。

译文

收起
暮春的景致眼看就要消尽,天气偏偏阴晴不定总难称人意。
长久深陷贫困故旧交情日渐淡薄,体弱多病连说话的声音都格外低微。
飞絮飘飘扬扬拂过风中的小路,归云缓缓飘过傍晚的溪面。
故乡远在两千里之外,日日夜夜都能听到子规凄切的啼鸣。

注释

收起
  • 交味薄交往的情分变得淡薄,指世态炎凉,故旧亲友因诗人长期贫困而日渐疏远。
  • 行风径在风中的郊野小路上飘飞。
  • 晚谿傍晚的溪流,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,谐音似“不如归去”,古典诗词中常用来烘托浓烈的思乡悲苦情绪。

赏析

展开
这首诗以暮春傍晚的所见所感串联全篇,结构严整,情感沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从自身真实境遇中生发而出的肺腑之言。

首联从春晚时节的整体感受落笔,既点出春将逝去的时令特征,又以阴晴不定的天气暗合自身漂泊无定的坎坷遭际,起笔便笼罩着一层沉郁的基调。颔联直陈自身处境,久贫而亲友疏远,多病而语声低微,将底层文人漂泊半生的辛酸刻画得入木三分,极具共情力。颈联转而摹写眼前春晚之景,飞絮飘径、归云度溪,景物的动荡漂泊恰好与诗人自身的羁旅状态形成暗合,融情入景不着痕迹。尾联收束到乡思主题,以远隔千里的故乡和日夜不停的子规啼鸣作结,将无尽的乡愁渲染得凄切动人,余味悠长。

创作背景

展开
林尚仁是南宋末年江湖诗派的代表性诗人之一,字润叟,号端隐,终身未仕,长期辗转漂泊于各地游幕谋生,饱尝世态炎凉与羁旅孤苦。

这首《春晚》是他客居异乡时于暮春傍晚触景生情所作,将自身贫病交加的人生境遇与暮春乡思融为一体,是江湖诗派苦吟诗作的典型代表。