寄西湖友人

林尚仁 · 宋代

湖边春更好,别后费吟思。
载酒曾游处,忆君同醉时。
面风花落易,背日雪消迟。
早晚携琴去,山中与鹤期。

译文

收起
西湖边的春日景致格外美好,自从分别之后我时常惦念你,耗费了不少吟咏的情思。
当年我们携着酒樽一同游历的地方,此刻我正回忆着和你共饮沉醉的美好时光。
迎着春风的花朵凋落得格外容易,背阴处的积雪消融得十分迟缓。
我迟早会携着古琴前去寻访你,相约在深山之中与野鹤为伴共享隐逸之趣。

注释

收起
  • 费吟思耗费吟咏的情思,指时常因思念友人而触发诗兴。
  • 载酒携带着酒,是古代文人游赏时的常见雅事。
  • 背日背对着太阳,即阳光照射不到的阴处。
  • 携琴携带古琴,琴是古代文人雅士随身相伴的器物,象征高雅脱俗的志趣。
  • 与鹤期和仙鹤相约,指代归隐山林、与隐逸之友相伴的约定。

赏析

展开
这首诗风格清逸淡远,是江湖诗派五言律诗的典型佳作,全诗以思念友人的情思贯穿始终,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处见出真情。

颔联以倒装的语序回溯旧游,将二人昔日同游西湖的快意酣畅写得历历在目,极富画面感。颈联对仗精工,以眼前春日光景的细节烘托出时光流逝的怅惘,也暗合了二人分别之后各自境遇的不同况味。尾联收束到邀约同隐的志趣,将普通怀人诗作的思念之情升华为对超然世俗的隐逸理想的共同追求,余味悠长。

创作背景

展开
林尚仁是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,自号隐山人,常年寓居钱塘,与西湖一带的隐逸文人交游甚密。

这首诗是诗人离开西湖之后,在春日感怀旧游时写给隐居在西湖畔友人的寄赠之作,通篇满含对旧友的深切思念与对隐逸生活的向往。