古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄石溪 其三
何文季
· 宋代
拼音
译文
复制
长天淡淡雁沉沉,人在桃源路更深。
一点灵犀千里月,云遮不断故人心。
译文
收起
辽阔的长天云色淡远,归雁缓缓低飞,友人隐居在如同桃花源的僻境里,前路愈发幽深难寻。
相隔千里唯有一轮明月照亮彼此相通的心意,纵使浮云层层遮蔽,也隔不断故人相念的赤诚初心。
注释
收起
桃源
即桃花源,此处代指远离尘嚣、人迹罕至的隐居避世之地。
灵犀
古代传说犀牛是灵兽,角中有白纹如线贯通两头,后世用来比喻彼此心意高度相通。
故心
故人的心意,此处既指友人之间的思念牵挂,也暗含坚守故国气节的初心。
赏析
展开
这首诗意境清迥,托意深远,没有普通寄赠诗的俗套抒情,全程以景语衬情语,将真挚的友情写得澄澈动人。
开篇以淡远沉凝的秋景起笔,雁影沉沉既点出秋意萧瑟的时节特征,也暗合乱世之中友人避世隐居的沉潜状态,桃源的典故用得贴合宋末遗民的身份,没有丝毫刻意的痕迹。后两句以千里明月为核心意象,化用灵犀的典故,将抽象的心意相通具象成遍洒天地的明月清辉,哪怕浮云遮月也无法阻断,既写出二人友情的坚贞,也暗喻在异族统治的阴霾之下,遗民群体坚守气节的本心永远不会被外力磨灭,语浅情深,余味悠长。
创作背景
展开
何文季是南宋末年的爱国遗民,宋亡之后终身不仕新朝,长期隐居乡野,与诸多同样坚守气节的隐逸友人交游唱和。
《寄石溪》组诗共三首,是诗人写给隐居在石溪一带的志同道合的故友的寄赠之作,这首作品尤其凸显了二人跨越空间阻隔的深挚情谊与共同的气节坚守。