瑞香 其一

潘牥 · 宋代

爱极愁风雨,移根入画檐。
色过袍样紫,香带蜜脾甜。
密叶团团护,幽枝岁岁添。
芬芳无着处,一月在书签。

译文

收起
因为极度喜爱又怕风雨摧折,把它移栽进画有彩绘的屋檐下。
花色比官袍的紫色还要浓郁,香气带着花蜜一般清甘甜润。
浓密的叶片团团将植株围护,清幽的枝条年年长出新条。
芬芳无处可以安身驻足,整整一月都萦绕留在我的书签间。

注释

收起
  • 画檐绘有彩绘装饰的屋檐,多指庭院房舍的檐下。
  • 蜜脾蜜蜂营造的连片酿蜜巢脾,此处代指香甜的花蜜。
  • 袍样紫古代官员官袍的标准紫色,此处用来形容瑞香花色紫艳浓丽。

赏析

展开
这首咏物诗结构清晰,层层递进,把对瑞香的喜爱写得真挚动人,是宋代咏物小诗中的佳作。

开篇直抒胸臆,从“爱极”说起,因为爱所以怕风雨摧折,才移栽入檐下,把诗人对瑞香的珍视直接点出,自然入题。颔联承接写瑞香的核心特质:色与香,以常见的官袍紫、蜜脾甜作比,不用生僻典故,既对仗工整,又让瑞香的色香特点鲜明可感,质朴而传神。

颈转写形态,密叶团团围护枝条,岁岁添新枝,写出瑞香蓬勃生长的生机,静中见动,把瑞香的生长态势写得活灵活现。尾联宕开一笔,写芬芳留于书签一月不散,把无形的花香写得具象可感,看似不合常理,实则极写瑞香香气的悠远,也暗透诗人爱香成癖的文人雅趣,余韵悠长,回味无穷。全诗语言浅净,情感真挚,咏物而不粘滞于物,尽显宋人咏物的清雅意趣。

创作背景

展开
潘牥是南宋中后期文人,字公叔,号紫岩,闽县(今福建福州)人。瑞香是宋代广受文人喜爱的传统名花,香气浓郁、花色雅丽,诗人亲自移栽喜爱的瑞香,因赏其姿容芬芳,有感而作这首咏物五言律诗,是组诗《瑞香》的第一首。