瑞香 其二
瑞香蓓蕾破寒晴，稚子呼为紫素馨。
万斛幽香量不尽，霜风吹送暮天青。
万斛幽香量不尽，霜风吹送暮天青。
瑞香的花蕾在清冷晴日里破蕾绽放，孩童将它唤作紫色的素馨花。
无数清幽的浓香怎么量都量不尽，霜风将香气吹送，傍晚的天空一片苍青。
译文
收起注释
收起- 蓓蕾指瑞香含苞待放的花骨朵，即花蕾。
- 破寒晴指花蕾在晴冷的早春天气里冲破寒意，绽放开来。
- 稚子年幼的孩童，小孩子。
- 素馨常绿灌木，花多为白色，气味芳香，是常见的观赏香花。
- 万斛古代十斗为一斛，万斛是极言数量之多，此处用来形容香气浓郁悠长，仿佛可以称量。
赏析
展开
这首咏物小诗风格清隽自然，全无雕琢痕迹，自有浑然天成之趣。
开篇一句“破”字用得极为精妙，将瑞香花蕾冲破寒意、春日绽放的灵动姿态写得鲜活生动，直接点出时节与物态。次句引入孩童视角，一句“稚子呼为紫素馨”带出天真童趣，也侧面点出瑞香紫色芳香、形似素馨的外形特点，平实亲切，满是生活气息。
后两句专咏瑞香之香，将无形无质的香气化作可以称量的有形之物，“万斛”一词化虚为实，巧妙写出了香气的浓郁悠长；末句以“霜风吹送暮天青”的开阔清景收束全诗，景与情自然交融，余味悠长，尽显诗人对瑞香的喜爱之情与清雅冲淡的审美意趣。
开篇一句“破”字用得极为精妙，将瑞香花蕾冲破寒意、春日绽放的灵动姿态写得鲜活生动，直接点出时节与物态。次句引入孩童视角，一句“稚子呼为紫素馨”带出天真童趣，也侧面点出瑞香紫色芳香、形似素馨的外形特点，平实亲切，满是生活气息。
后两句专咏瑞香之香，将无形无质的香气化作可以称量的有形之物，“万斛”一词化虚为实，巧妙写出了香气的浓郁悠长；末句以“霜风吹送暮天青”的开阔清景收束全诗，景与情自然交融，余味悠长，尽显诗人对瑞香的喜爱之情与清雅冲淡的审美意趣。
创作背景
展开
潘牥是南宋中后期诗人，这首诗是其咏瑞香组诗二首中的第二首。
瑞香是中国传统名花，早春开花，香气浓郁。诗人于早春时节偶遇晴日里绽放的瑞香，心生喜爱，因而写下这首咏物小诗。
瑞香是中国传统名花，早春开花，香气浓郁。诗人于早春时节偶遇晴日里绽放的瑞香，心生喜爱，因而写下这首咏物小诗。