雪 其二

薄暮檐牙雨跳珠,儿童指似雪先驱。
初闻竹上来能密,旋觉梅梢重欲扶。
北地多应三丈许,南州近亦十年无。
此间断缚吴元济,看踏银沙入献俘。

译文

收起展开
傍晚时分雪珠在檐边飞溅跳动,孩童指着空中说这是大雪到来的先导。
起初只听见雪落在竹叶上的声响越来越密,很快就觉出梅枝被积雪压得沉重,几乎要向下倾倒。
北方的雪势向来厚重,想来往往能积到三丈多深,而江南地带近些年来也少见这样的大雪,差不多有十年未曾遇到。
此时正可效仿雪夜生擒吴元济的壮举,看着将士们踏着遍地银沙似的积雪凯旋,押解俘虏献于朝堂。

注释

收起展开
  • 檐牙屋檐翘出如牙的构件,这里代指屋檐边缘。
  • 南州泛指南方地区,这里指诗人所处的江南一带。
  • 吴元济唐代淮西藩镇割据的首领,唐宪宗时期名将李愬趁雪夜攻破蔡州,将其生擒平定叛乱。
  • 银沙这里比喻遍地洁白的积雪。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗仅描摹雪景、抒发闲情的窠臼,层次分明,意脉层层递进。开篇从傍晚雪珠飞溅的场景写起,以孩童的视角点出大雪将至的预兆,充满生活气息,随后从听觉和触觉两个维度刻画雪势渐盛的过程,竹上密响、梅梢压沉的细节极为生动传神。

诗歌后半部分由眼前江南罕见的大雪宕开一笔,联想到北方苦寒之地的雪景,随即自然接入李愬雪夜平叛的典故,将普通的咏雪主题升华为对国家平定边患、收复故土的热切期盼,格调雄健开阔,情感真挚厚重,在宋代众多咏雪诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘牥的咏雪组诗的第二篇,创作于宋理宗端平年间前后。

当时南宋偏安江南已久,边患不断,诗人身处江南,偶遇罕见大雪,由眼前雪景联想到唐代李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱的著名史实,有感而发写下这首作品。