郊行 其三

潘牥 · 宋代

拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。
花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。
乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。
他年若述逸民传,万一中问有姓名。

译文

收起
我打算一路寻诗,信步漫游在郊野,东风送来了十分晴朗的好天气。
花开时节,家家户户都挂着卖酒的酒旗,养蚕三月,处处都响起缫丝的车声。
我宁可腰别镰刀跟着父老躬耕田野,怎么能拿着手板去屈身侍奉公卿权贵。
将来倘若要编撰记载隐士的逸民传,或许当中会收录我的姓名。

注释

收起
  • 取次随意,任意,这里指信步漫游。
  • 酒旆即酒旗,古代酒家悬挂用来招揽客人的旗帜。
  • 蚕月指农历三月,此时正是养蚕大忙时节,故称蚕月。
  • 缫车用来抽茧缫丝的纺织工具。
  • 乍可宁可,宁愿。
  • 手板即笏板,古代官员上朝时手持用来记事的木板,这里代指做官任职。
  • 逸民传古代史书中专门记载隐居不仕之士的传记,《后汉书》《宋书》等正史均设有《逸民传》。

赏析

展开
这是一首情景交融的七言律诗,前半部分写景,后半部分言志,结构清晰,态度鲜明,尽显诗人的隐士情怀。

开篇直接点题,一句“东风放出十分晴”,把春日晴和的氛围写得生动活泼,仿佛东风故意放晴助诗人游兴,构思新奇。颔联抓住江南春日乡村的典型意象,酒旗的视觉、缫车的听觉结合,把乡村的烟火气和生机刻画得鲜活自然,让人如临其境。

颈联直抒胸臆,用“从父老”和“事公卿”的鲜明对比,直接表明了自己的人生选择,直白有力地表现出诗人对官场的鄙弃和对乡居生活的认同,气节磊落,掷地有声。

尾联收束全诗,以期许作结,语气平和却态度坚定,把自己甘心做隐士的心志说得含蓄从容,余味悠长,使得全诗的意境和主旨浑然一体,是即景言志诗的佳作。

创作背景

展开
潘牥是南宋后期诗人,性情刚直,不慕荣利,考中进士后虽曾任小官,但一直对昏暗的朝政不满,向往乡野隐居的生活。

这首《郊行》是组诗的第三首,创作于诗人闲居出游郊野之时,诗人目睹春日乡村的安宁生活,有感而发写下这首作品。

名句摘录

收起

拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。

花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。