走佛岩道中

为躲避战乱逃奔佛岩，我沿溪渐行，最终辞别溪流。
途中遇到六位同族兄弟，拦住我询问逃乱的打算。
有人说分开往不同方向逃生，或许还有一人能保住性命。
有人说我们要相依为命，生死都要在一起共同面对。
逃去远方落脚，夜里连舂米的粮食都没有，留在近处，盗寇很快就能追到此地。
我流着眼泪对他们说出这番话，这世上自身的苦难原本就难以逃避。
山中的盗寇连悬崖山顶都不放过，骄横的乱兵遍布城市各处。
合力死守原本就不是良策，分散逃亡又怎么能说就是正确选择？
听说原本宜居的城郭城郊，村落都已经被战火焚毁化为灰烬。
滚沸的鼎里不会有完整的游鱼，举目四望哪里才是安身的善地？
我生不逢时落到这般境地，天地从古至今辽阔无边，却无处容身。

• 佛岩山名，在今江西南城境内，是当时百姓躲避战乱的处所。
• 弟昆指同族兄弟，犹言弟兄。
• 遮予拦住我。遮即拦住，予是诗人自称。
• 庶或或许、大概，表推测语气。
• 舂舂米，这里代指粮食和安稳居所。
• 山剽指藏在山中的盗寇。
• 邑郛城郭、城郊，泛指城镇乡邑。
• 聚落指百姓聚居的村落。
• 沸鼎滚沸的鼎，比喻动荡危险、民不聊生的乱世。
• 不辰指生不逢时，感叹自己命运不好，生逢乱世。