风入松

利登 · 宋代

断芜幽树际烟平。
山外又山青。
天南海北知何极,年年是、匹马孤征。
看尽好花成子,暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。
弱雪鬓毛侵。
十千斗酒悠悠醉,斜河界、白日云心。
孤鹤尽边天阔,清猿咽处山深。

译文

收起
荒芜野地、幽深树木,尽头和轻烟连成平齐一片。
青山之外还有层层叠叠的青山。
天南海北征程哪里才是尽头,年复一年,我都是单人匹马孤独漂泊远行。
眼看着开过的好花都结了果实,暗自惊讶新笋已经抽枝长成了树林。
岁月匆匆,过往情事总让人苦苦追寻。
稀疏的白发已经悄悄爬上了我的双鬓。
饮着名贵美酒悠然沉醉,斜横的江流分界天地,白日下我的心境闲散如云。
孤鹤飞向天际尽头只觉天地辽阔,清猿哀咽响起,才知山林幽深寂静。

注释

收起
  • 断芜指荒芜零散的野草地。
  • 际烟平指远景与烟霭融为一体,平齐相接,一派迷蒙辽阔。
  • 匹马孤征单人独马,孤独地行旅漂泊。
  • 岁华指岁月、时光。
  • 弱雪比喻稀疏的白发。
  • 十千斗酒化用曹植《名都篇》“美酒斗十千”,指名贵的美酒。
  • 云心指闲散淡泊的心境。

赏析

展开
这首词即景抒怀,情景交融,将漂泊之苦与身世之感写得沉郁动人,结构层次清晰自然。

上片从写景切入,开篇“断芜幽树际烟平,山外又山青”就推开了辽阔深远的境界,紧接着自然而然引出“天南海北知何极,年年是、匹马孤征”的自伤,道尽长年漂泊孤独无依的辛劳,情景结合毫无痕迹。“看尽好花成子,暗惊新笋抽林”一句尤妙,在景物荣枯的变换中暗透岁月流逝的惊心,将抽象的时光感具象化。

下片直抒身世感慨,“岁华情事苦相寻,弱雪鬓毛侵”直接点出岁月催老、一事无成的悲凉,随即宕开一笔写借酒忘忧的闲散,最后以景结情:“孤鹤尽边天阔,清猿咽处山深”,将漂泊的孤寂、对淡泊心境的追求都融入苍茫阔远又幽深的山林之景,收束含蓄,余味无穷,堪称南宋羁旅词的佳作。

创作背景

展开
利登是南宋中后期江湖派词人,理宗宝祐年间登进士第,一生仕途失意,长年辗转漂泊于东南各地,踪迹不定。

这首《风入松》是词人羁旅行役途中,登高望远触景生情写下的抒怀之作,是南宋江湖文人漂泊生涯的真实写照。

名句摘录

收起

断芜幽树际烟平。

山外又山青。