感古十首 其九

胡仲弓 · 宋代

惠连梦春草，江淹梦彩笔。
一梦何足凭，材名繇此出。
读书三十年，仅可变形质。
所向如面墙，此语难致诘。
何事殷武丁，因梦得良弼。

译文

收起
谢惠连梦中得春草佳句，江淹也曾梦中得到五彩生花笔。
一场虚梦哪里值得依凭，才名却从此传扬开去。
苦读诗书整整三十年，仅仅只能改变身形气质。
行事处处受阻如同面对空墙，其中道理实在难以究诘。
为什么当年的殷高宗武丁，就能凭借美梦得到贤良辅弼。

注释

收起
  • 惠连即谢惠连，南朝宋文学家，相传其梦中得"池塘生春草"佳句，成为文学史上的名句。
  • 江淹南朝梁文学家，相传他早年梦见郭璞赠给自己一支五彩神笔，从此文思大进，才名远播。
  • 繇通"由"，从，自。
  • 面墙比喻面对事理一无所获，如同面对空墙，此处指苦读后依然无所成就，处处受阻。
  • 致诘追问，究问，推究明白。
  • 殷武丁即殷高宗，商朝君主，相传他曾梦见天帝赐贤，醒来后按形貌寻访，得到奴隶出身的傅说，任为相后商朝大治。
  • 良弼贤能的辅弼大臣。

赏析

展开
这首咏史怀古诗最鲜明的特色是运用对比反衬，抒发不平之鸣。开头连举三个与梦相关的典故：谢惠连梦春草得佳句、江淹梦彩笔得才名、武丁因梦得良弼，都是荒诞不经的奇遇，反而成就才名、得到贤臣。

接着笔锋一转，落到苦读成才的常理上：苦读三十年，仅仅只能改变形质，行事却处处碰壁，一无所成。两种境遇形成尖锐对比，结尾以反问收束，把怀才不遇的愤懑、对机遇不公的嘲讽都蕴含其中。全诗语言质朴直白，议论平实有力，感慨深沉，写出了古代寒士不得志的共同心声。

创作背景

展开
《感古十首》是南宋诗人胡仲弓创作的一组咏史怀古诗，本诗为组诗的第九首。

胡仲弓一生仕途坎坷，久困科场，这首诗借前代与梦相关的典故生发议论，寄寓了对自身怀才不遇境遇的感慨。