胡仲弓 · 宋代

独坐过湖船,凉生欲暮天。
鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆。
足迹烟霞外,吟声风月边。
万缘无所欠,只欠买山钱。

译文

收起
独自坐在驶过湖面的小船上,傍晚时分凉意悄然生起。
沙鸥栖息在沙洲汀草间,草影纷乱,鱼儿跃出水面溅起圆圆的浪花。
我的足迹散落在烟霞之外,吟诗声回荡在清风明月之边。
世间万事我都已经无所亏欠,唯独缺少了买山隐居的钱财。

注释

收起
  • 汀草水边沙洲上生长的野草。
  • 万缘指世间一切因缘际遇,万事万物。
  • 买山钱典出东晋支遁买山隐居的典故,后世用来指代隐居所需的资财,这里代指归隐的资本。

赏析

展开
这首五言律诗层次清晰,前两联写景,后两联抒情,情景交融,淡远有味。

开篇以“独坐”起笔,直接点出诗人行迹,“凉生欲暮天”一笔勾勒出傍晚湖面清爽静谧的氛围,闲散中带着淡淡的孤寂。颔联写景尤为精妙,鸥眠是静,草影乱是动;鱼跃是动,浪花圆是静,动静结合,把江南湖面清幽又充满生机的画面生动勾勒出来,宛在眼前。

颈联承接前文的闲游意境,写诗人寄情烟霞风月的生活,已然透出脱离尘俗的意趣。尾联一笔宕开,以自嘲收束全诗:万缘都无亏欠,唯独缺买山钱。看似平淡的戏谑,实则藏着诗人有志难伸、想要归隐却不得的落寞与无奈,让全诗的意境一下子深厚起来,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋末年诗人,曾登进士第,任过县尉小官,因不肯阿附权贵,最终弃官浪游,长期漂泊在江浙山水之间。

这首诗是诗人乘船过湖时,即景抒怀写下的作品,抒发了自己寄情山水却难以真正归隐的感慨。