和溪翁二首 其一

胡仲弓 · 宋代

学僧居丈室,不似客途中。
独榻卧明月,长廊受晚风。
书痴成病懒,诗债喜穷工。
汩汩尘埃者,吾今愧此翁。

译文

收起
学僧居住在方丈禅室,境况全然不似奔波在客旅途中。
独卧榻上沐浴明月清辉,长廊静静接纳晚间的凉风。
沉迷读书成了痴愚,也养成疏懒的脾性,欠下诗债反倒在困厄中炼出精巧诗工。
我终年在红尘里碌碌奔波,如今比起这位溪翁深感惭愧。

注释

收起
  • 丈室原指佛教禅宗长老的居所,后泛指僧人居室,此处借指溪翁的隐居居所。
  • 书痴指沉迷于读书之人,此处形容对读书的沉迷痴好。
  • 穷工源自古代文论‘诗穷而后工’,指诗人身处困厄境遇,反而能创作出精巧动人的作品。
  • 汩汩形容人在尘世中碌碌奔波、不得停歇的样子。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景交融,以对比手法凸显主旨,情感质朴真挚。

首联开门见山,点出居所的安稳清净,以奔波不定的客途作反衬,开篇就点明了此处生活的可贵。颔联转入写景,明月卧榻、长廊晚风,仅仅十个字就勾勒出一幅清净悠然的山居晚景图,意境清幽淡远,让人向往。

颈联承接写人,点出溪翁读书吟诗的闲散意趣,暗合‘穷而后工’的文人意趣。尾联收束全篇抒情,将自身尘俗碌碌的状态与溪翁的清净生活对比,直抒惭愧之情,含蓄地表达了诗人对闲适隐逸生活的向往,立意浅近却余味深长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋江湖派诗人,一生仕途坎坷,长期浪游江浙一带,与各处文人隐士多有交游。

这首诗是作者唱和友人溪翁的组诗第一首,诗人到访溪翁的山居居所,见其生活清净闲适,触发了自身对常年尘俗奔波的感慨,因而创作此诗。