寄藏叟

胡仲弓 · 宋代

版扉常半掩，人静少经过。
禅思夜来得，吟情秋后多。
月高幡影直，风定磬声和。
何日同携手，云山访薜萝。

译文

收起
简陋的木板门常常半掩着，夜深人静时很少有访客经过。
澄澈的禅悟思绪每每在深夜萌生，吟咏的兴致入秋之后便愈发浓厚。
明月高悬，寺院里的幡旗影子端直，风停之后，磬钟的声响清和悠扬。
什么时候我们才能携手同游，一同深入云雾缭绕的山林，寻访隐者的踪迹。

注释

收起
  • 版扉木板门，这里代指藏叟所居禅院的房门。
  • 禅思禅悟的思绪，指参禅时生发的清净无染的心念。
  • 幡寺院中悬挂的长条形旗子，是佛事活动常用的标识器物。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器，多用铜或玉石制成，声响清越悠远。
  • 薜萝薜荔与女萝，都是攀援类野生植物，古典诗词中常用来代指隐士栖居的山林幽境。

赏析

展开
这首五言律诗通体清寂，将禅意与诗境完全融为一体，毫无尘俗烟火气。

开篇先勾勒出禅院幽闭清净的日常氛围，颔联将禅家的静思与诗人的吟兴对举，暗合禅诗一味的旨趣，毫无割裂之感。颈联以月高风定的清景衬出禅居的安宁，视觉上的幡影端直与听觉上的磬声清和相互交融，意境澄澈空灵。尾联直接点出寄诗的本意，邀约友人同访云山隐处，尽显二人超脱世俗的方外之交的高情逸韵。全诗用字质朴，不着意雕琢却余味悠长，是宋代后期山林禅趣诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人胡仲弓写给方外禅友藏叟的寄赠作品。

胡仲弓曾做过县令，不久便辞官归隐，平生多与禅门隐士交游，这首诗以诗代柬，既描摹了友人禅居的清寂日常，也表达了自己对超脱尘俗的隐逸生活的向往。