古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
雨中看花
胡仲弓
· 宋代
拼音
译文
复制
顽云痴雨霸春寒,李白桃红总失欢。
试问东君因底事,却来花上作艰难。
译文
收起
密布的乌云连绵的冷雨独霸了春日的寒意,素白的李花艳红的桃花都失去了往日的欢容。
我敢问司掌春天的东君到底是因为什么事,反而要来对着娇花百般留难。
注释
收起
顽云
盘踞不散、密布不开的乌云。
痴雨
久落不止的滞雨。
东君
中国古代神话中掌管春天的神祇。
因底事
因为什么缘故。底,作“何、什么”讲。
赏析
展开
这首小诗开篇即以拟人手法造境,将阴云冷雨赋予蛮横霸道的人格,一个“霸”字,精准点出风雨压抑春景的蛮横感,接着点出桃李失欢,开篇就营造出压抑不平的氛围,为后文的诘问做铺垫。
后两句借对东君的发问寄寓深意,表面是埋怨春雨摧花,实则暗讽了当权者摧抑贤才、压抑正直之士的现实,将身世不平之感融入咏物之中,语浅意深,婉而多讽,小诗不加雕琢,寄慨遥深,耐人寻味。
创作背景
展开
胡仲弓是南宋时期诗人,登嘉定年间进士,曾出任会稽县令,因性情刚直得罪权贵,最终弃官漫游,浪迹江湖。
这首诗是诗人春日出游遇雨,见到春花被风雨摧折,有感而写下这首咏物寄怀的作品。