元日 其一
大书春帖当桃符，吟对窗前梅一株。
湖海相逢无老少，莫分先后饮屠苏。
湖海相逢无老少，莫分先后饮屠苏。
大字书写春帖充当辟邪桃符，我对着窗前的一株梅花吟咏诗句。
我们浪迹湖海有缘相逢，不分长幼尊卑，不要计较先后顺序，一同饮用新年屠苏酒。
译文
收起注释
收起- 春帖又称春帖子，宋代风俗，元日或立春时用红纸书写吉语贴于门帐，作为新年装饰，是春联的雏形之一。
- 桃符古代新年风俗，用桃木板绘制门神悬挂门旁，用来驱邪避凶，后世逐渐演变为春联。
- 屠苏指屠苏酒，古代新年习俗，正月初一饮用屠苏酒，相传可驱疫健身，传统习俗一般年少者先饮，年长者后饮。
赏析
展开
这首诗充满鲜活的生活气息，生动还原了宋代民间新年的风俗样貌，兼具雅趣与真情。
开篇两句先铺写文人新年雅事：写春帖、对梅吟诗，平实朴素的描写，勾勒出清逸闲适的氛围，把文人过年的雅致情态表现得自然生动。
后两句转入相逢宴饮的场景，传统饮屠苏酒讲究长幼有序，年少先饮而年长后饮，而诗人却说湖海相逢不分老少、莫分先后，既打破了俗礼的拘束，也彰显出诗人浪迹江湖、豁达随性的洒脱品格，让全诗充满了亲和热闹的新年意趣，语言浅近质朴，读来亲切自然，余味悠然。
开篇两句先铺写文人新年雅事：写春帖、对梅吟诗，平实朴素的描写，勾勒出清逸闲适的氛围，把文人过年的雅致情态表现得自然生动。
后两句转入相逢宴饮的场景，传统饮屠苏酒讲究长幼有序，年少先饮而年长后饮，而诗人却说湖海相逢不分老少、莫分先后，既打破了俗礼的拘束，也彰显出诗人浪迹江湖、豁达随性的洒脱品格，让全诗充满了亲和热闹的新年意趣，语言浅近质朴，读来亲切自然，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人胡仲弓所作元日组诗的第一首，元日即农历正月初一，是中国传统新年。
宋代民间元日有书写春帖、悬挂桃符、饮屠苏酒的固定年节习俗，本诗就是诗人在新年佳节与友人相逢相聚时，即景创作的作品。
宋代民间元日有书写春帖、悬挂桃符、饮屠苏酒的固定年节习俗，本诗就是诗人在新年佳节与友人相逢相聚时，即景创作的作品。