山庵

胡仲弓 · 宋代

蒲团清夜话，吟鬓任鬅鬙。
瀹茗迟留客，焚香静对僧。
岚蒸侵砚版，月冷逼禅灯。
万籁俱岑寂，呼童亦不譍。

译文

收起
深夜我们围坐蒲团闲谈，任凭鬓边的发丝散乱蓬松。
煮上香茶殷勤挽留来客，燃起香火静静与僧人对坐。
山间雾气蒸腾浸润了砚台，月色清寒冷意直逼佛前禅灯。
天地间所有声响都归于沉寂，呼唤童子也得不到任何回应。

注释

收起
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫，多为僧人打坐、闲坐时使用。
  • 鬅鬙形容头发蓬松散乱的样子。
  • 瀹茗煮茶。瀹意为煮、浸渍。
  • 岚蒸山间雾气蒸腾弥漫。
  • 砚版即砚台，古代文房研墨的器具。
  • 禅灯禅堂之中供奉的灯火，也泛指佛寺中的灯烛。
  • 万籁自然界中所有的声响。
  • 岑寂形容极为寂静、冷清。
  • 譍古同“应”，应答、回应的意思。

赏析

展开
这首五言律诗通体弥漫着冲淡幽远的禅意，诗人以白描手法铺陈山庵夜中的所见所感，从围坐清谈的人事活动，逐步过渡到周遭环境的清冷幽寂，层次推进自然流畅，毫无雕琢痕迹。

颈联“岚蒸侵砚版，月冷逼禅灯”炼字极见功力，“侵”“逼”二字将山间雾气、寒月清辉的动态感写得淋漓尽致，把深夜山庵的清寒氛围渲染到极致。尾联以万籁俱寂、呼童不应的细节收束，将空寂的意境推向顶峰，没有刻意说理，却在字里行间自然流露出与禅境相融的悠然心境，余味淡远悠长。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋中后期诗人，登进士第后曾出任地方小吏，不久便辞官浪迹江湖，寄情山水，与诸多山林僧道交游甚密。

这首《山庵》是他夜宿深山僧庵时所作，以细腻笔触记录下禅院深夜的独特见闻，寄寓了他对清幽禅意的由衷向往。