古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送傅明府之南安
胡仲弓
· 宋代
拼音
译文
复制
抚字及催科,三年鬓已皤。
公心如日月,浮议任风波。
父老颦眉说,儿童拍掌歌。
归装无一物,空有绿旗多。
译文
收起
你身兼抚恤百姓与催收赋税的职责,短短三年鬓发就已经变得斑白。
你心性公正光明如同日月,任凭浮言非议掀起风波也安然处之。
父老谈起你都满是不舍紧蹙眉头,孩童们拍着手掌歌颂你的政绩。
临行归去的行装里没有一件多余财物,空自多了许多百姓颂扬你的绿色旌旗。
注释
收起
抚字
指官吏对百姓的安抚体恤。
催科
指催收租税,租税有科条法规,故称催科。
皤
形容鬓发已经变得洁白斑白。
浮议
没有根据的流言非议。
绿旗
此处指百姓为颂扬清官政绩所制作的旌旗,也可指官员出行的仪仗。
赏析
展开
这首赠别诗打破了送别诗专写离情的常规,以称颂友人为政品格为核心,立意端正,感染力强。
首联从政务辛劳写起,短短十个字将傅明府尽心民事、鞠躬尽瘁的形象勾勒出来,"鬓已皤"以细节凸显其为政的辛苦,真实动人。颔联正面称颂品格,运用比喻修辞,将公心比作日月,突出其光明磊落;将浮议比作风波,凸显其不为外物所动的定力,对比鲜明,通俗易懂。
颈联转用侧面烘托,没有直接夸赞傅明府的政绩,而是通过"父老颦眉""儿童拍掌"两种不同情态,写出百姓对傅明府的不舍与拥戴,委婉动人,比直接议论更有力量。尾联以"无一物"和"绿旗多"的对比收束,突出傅明府清廉爱民的本色,一个清官的形象跃然纸上,余味悠长,发人深思。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓所作,"明府"是古代对县令的尊称,"之南安"意为前往南安任职。
胡仲弓本人曾担任过县令,对地方官吏的为政甘苦深有体会,这首诗是他送别即将赴任南安的傅姓县令时所作,也寄寓了自己对合格地方官的期许。