郊行

胡仲弓 · 宋代

杜鹃声里又花红,处处阴云日影蒙。
心事太平人事好,眼前无物不春风。

译文

收起
在杜鹃声声啼鸣的暮春时节,繁花再度开得红艳,四处阴云低垂,日光都变得朦胧昏蒙。
我满心期盼世道太平、人事和顺,放眼望去,眼前没有一样事物不沐浴在和煦的春风之中。

注释

收起
  • 杜鹃又名子规,常在暮春时节啼鸣,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 日影蒙日光被阴云遮蔽,显得朦胧昏暗。
  • 春风此处既指春日的和风,也暗喻太平和乐的社会氛围。

赏析

展开
这首小诗以郊行所见的春景起笔,前两句描摹出暮春郊野的实景:杜鹃啼红,阴云蔽日,看似寻常的景物描写,实则暗含着诗人对时局动荡、民生未苏的隐忧。

后两句笔锋陡然一转,直抒胸臆,将个人对太平世道的向往之情全然托出,心境一转,原本略显昏暗的景物也全都染上了春风暖意,以主观情志点化客观景物,情与景自然交融,质朴的语言里满含真挚的人文关怀,读来动人至深。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途失意,长期辗转江湖,对南宋末年动荡不安的社会现实有着深切的体察。

这首《郊行》是诗人春日出游郊野时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,边患不断,民生多艰,诗人在郊行途中触景生情,将对安宁生活的期盼融入寻常春景之中。