西湖

柴望 · 宋代

年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。

译文

收起

年复一年春归此处，柳芽抽青，城门之外的游人得以自在安闲。
西湖天气一会儿放晴，一会儿落雨，楼台挨着寺院，寺院靠着青翠山峦。
酒筵边的歌拍声穿过花丛飘向远处，游船上的箫声悠悠落进湖水之间。
流连西湖美好的光景，徒然生出无限惋惜，鹧鸪啼声停歇，暮色已经笼罩了城关。

注释

收起

柳眼指早春初生的柳叶，因其形态细长如人睡眼初展，故称柳眼，是古典诗词中常见的春日意象。
歌拍歌曲的节拍，此处代指游宴时的歌声。
光景指风光、景色，也可指时光，此处指西湖景致。
鹧鸪鸟名，古人认为其鸣声近似“行不得也哥哥”，常用来触发羁旅愁思与感怀伤世之情。

赏析

展开

这首西湖即景诗层次清晰，由远及近，由景入情，结构圆融自然，是宋代西湖写景诗中的佳作。

颔联“天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山”最见匠心，运用顶针连环的修辞手法，既精准写出西湖春日阴晴不定的气候特点，又将西湖山水相依、寺楼错落相连的景致描摹得灵动有致，读来音调流转往复，别有韵味。

全诗前三联铺叙西湖胜景：春柳初青，游人安闲，晴雨变幻，楼寺依山，花外歌响，水间箫声，将春日西湖的灵动意趣与游赏的热闹氛围尽数写出。尾联笔锋一转，由流连胜景生出怅惘之感，以“鹧鸪啼罢暮城关”的苍茫之景收束全诗，将诗人对时光流逝、世事变迁的淡淡感怀融入暮色之中，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

柴望是南宋末年诗人，一生历经南宋由衰到亡的世变，这首诗是他游历杭州西湖时所作的即景诗。

南宋时期西湖游赏之风盛行，春日里游人往来、文人雅集不绝，诗人乘兴游湖，见西湖春日胜景有感而发，写下这首作品。