沛中歌

柴望 · 宋代

秦时日月汉山河,家计今谁与仲多。
天子不知天下贵,酒中惟唱沛中歌。

译文

收起
秦时的日月依旧照在汉家山河上,如今谁的家产能比刘仲更多呢?
得了天下的天子已经不懂得天下的可贵,酒醉之时只传唱着这首沛中歌。

注释

收起
  • 指刘仲,汉高祖刘邦的二哥。刘邦未发迹时,刘仲勤于治理家产,刘邦称帝后曾对父亲发问,自己的产业与刘仲相比谁更多。
  • 沛中歌即汉高祖刘邦所作的《大风歌》,刘邦平定叛乱后回故乡沛县,与父老酒酣击筑而歌,后世因此称其为沛中歌。

赏析

展开
这首咏史诗短小精悍,借古抒怀,用意深沉。

开篇即从秦时汉家的山河更替写起,开门见山点出古今兴亡之感,接着借用刘邦与刘仲比产业的典故,不动声色引出议论:刘邦得了天下之后,沉醉于故乡高歌,早已不复逐鹿天下的雄心,也忘记了天下本身才是最可贵的事业。

身为宋末遗民的柴望,实际上是借咏刘邦旧事,抒发南宋亡国后江山易主的深沉悲痛,语言浅近直白,用典贴切自然,含蓄寄寓了亡国之思,余味悠长。

创作背景

展开
柴望是南宋末年著名遗民诗人,本为宋臣,宋亡后拒不仕元,隐居乡里以终。

这首诗是他途经汉高祖刘邦的故乡沛县,感怀古今兴亡而作,借刘邦的旧事发抒心中的沧桑感慨。

名句摘录

收起

秦时日月汉山河,家计今谁与仲多。

天子不知天下贵,酒中惟唱沛中歌。