新州枕上有感二首其一

王奕 · 宋代

尼山拜了又何求，驰骛中原作壮游。
泰岱峰头观日出，汶阳城外看河流。
朝吟阚县蚩尤冢，暮醉新州太白楼。
从此不消删白发，留归江上对眠鸥。

译文

收起

拜过尼山圣地之后我还有什么所求，驰骋中原完成这一场壮阔的游历。
在泰山峰顶观看一轮红日喷薄而出，在汶阳城外眺望滔滔河水奔流不息。
清晨我在阚县的蚩尤冢前吟咏怀古，傍晚在新州的太白楼开怀沉醉。
从今以后不必再设法除去满头白发，就让它伴着我回到江上与沙鸥相伴闲居。

注释

收起

尼山山名，位于今山东曲阜东南，是传说中孔子的诞生地。
驰骛奔走、驰骋，这里指游历四方。
泰岱即泰山，泰山别称岱宗，故有此称。
汶阳古地名，在今山东泰安西南一带。
蚩尤冢传说中上古部落首领蚩尤的墓地，位于阚县，今山东汶上境内。
不消不必，不需要。
眠鸥指水边栖眠的鸥鸟，古典诗词中常用来代指归隐江湖的闲居生活。

赏析

展开

这是一首情景交融的感怀七律，章法严谨，意蕴深沉，极具南宋遗民诗的特色。

全诗前六句以赋笔铺叙壮游行程，从尼山拜圣到泰山观日，从汶阳观河到阚县吊古、新州醉饮，一路写来，空间跨度极大，既展现了诗人游历的开阔襟怀，也暗含着凭吊故国山河的深沉感慨。

尾联一笔转折，从壮游豪情转出归隐心志，“删白发”暗喻入世求仕，“对眠鸥”明言归隐江湖，工整对仗中直白道出了诗人绝意仕进、坚守气节的人生选择，收束干净有力，余味悠长。

创作背景

展开

王奕是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后绝意仕进，以遗民身份终老。这首诗是他北游中原、途经新州夜宿时所作。

王奕为孔子后裔，一生尊崇儒学，心存宋室，不愿出仕元朝。此番北游中原，凭吊历代胜迹，感怀自身身世与家国兴亡，写下这组感怀诗作。